Summer camp

Suite au Tsunami du 11 mars dernier, l'association Gambaro miyagi aide à l'organisation de camps d'été pour aider les enfants victimes à retrouver le sourire. Afin de nous entraîner à nous occuper nous-même des enfants pendant les futurs summer camps, nous en avons accompagné pendant trois jours dans les alentours du mont Zao. 

Following the great earth quake and tsunami the 11th of March 2011, the Gambaro Miyagi association helps organise summer camper that aim to make suffering children smile once again. In order to train us at taking care of kids for futurs summer camps, we accompanied them for 3 days around Mt Zao.

Séance d'ice-breaking

Ice Breaking

A l'arrivée des enfants, notre rôle était de les mettre à l'aise et de faire connaissance avec eux. Au Japon, cela se fait au travers d'ice-breakings, sortes de mini jeux destinés à vaincre la timidité.

When the kids arrived, our role was to make them feel at ease and get to know each other. In Japan, it is done by several simple and fun games, which they call ice breaking.

Séance d'étirement du matin

Morning exercise

Le séjour comportait plusieurs jeux de piste à base de questions vrai/faux (maru/batsu) sur la nature et des visites de lieux touristiques et traditionnels tels que le lac du Mt. Zao.

Le fameux lac du Mt. Zao

Les enfants ont eu la chance de rencontrer des sumo et d'assister à leur entraînement matinal. Ils ont appris à cuisiner le Chanko, la nourriture traditionnelle des lutteurs. Il y en a même eu un qui a défié un sumo en duel !

Let's fight!

Les enfants préparent les ingrédients pour le Chanko

Le summer camp s'est terminé sur un spectacle autour d'un feu de camp (l'homme en rouge représente un personnage dont on peut apercevoir la statue en montant en haut du mont Zao).