mercredi 8 août 2012

Hotel Dormy Inn


Nous avons passé deux nuits à l'hotel dormy inn, entre la station Sendai et la Mafumafu language school.
We spent two nights at Dormy Inn hotel, between Sendai station and Mafumafu language school.


Comme toujours au japon, l’accueil est formel et souriant, et le personnel possède des rudiments d'anglais.
As always in Japan, we're greeted a warm welcome, and the personnel speaks a little english.


L'intérieur de l’hôtel est propre et classe, avec, comble du luxe, un siège dans l'ascenseur !
The hotel is nice and clean, and there is even a seat in the elevator !


Mais l’intérêt principal de cet hôtel réside dans les services offerts ! Au-dela des divers consomables à disposition dans les chambres, on trouve du thé, glacons, et micro-onde en libre-service à tous les étages.
Most impressive was the provided services. Beyond the items provided in the rooms, you can get tea, ice, or use a micro-wave for free on any floor.


Mieux encore, l'hotel met à disposition des client un onsen au dernier étage !
Even better, there is an onsen on the top floor !

Des douches japonaises séparées, deux bains intérieurs, un sauna, et une source chaude naturelle en extérieur !
Japanese showers, two inside bathes, a sauna, and a natural hot spring bath outdoor.


Après le bain, un espace généreusement pourvu en lotion en tout genre est prévu pour se raser et se coiffer.
After bathing, you access an area for shaving and hair care.


Avec le détail qui tue, les cotons-tiges en emballage individuel !
And the crazy detail : individually packed swabs !


En conclusion : en voilà un hotel qu'il est bien ! L'onsen à lui seul justifie ce choix !
As a conclusion : great hostel ! The onsen alone credits the choice !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire